When the Levee Breaks, You Dream at the Threshold (versione ITA sotto)

Serendipity

19 Mar 2026 — 6 min read

This week I am writing from Portugal. My Sagittarius ascendant runs deep through my veins, and so, whenever I can, I travel. This is something that has been happening quite a lot lately. Being unemployed is also a time to pause and do things you have never done before.

These days, many things are changing. Portugal is a strange land. It is a place of wisdom, ancient wisdom. I am trying to understand what lies behind its mysteries. Some say it is a place that grounds you. It definitely connects you with the first chakra, Muladhara, the foundational energy center located at the base of the spine, representing stability, security, and survival.

It has been an intense week and a half. Many things have happened, and I have felt my energy rising more and more during this time. First in the Algarve, where I stayed with a friend and three other lovely souls. Then Lisbon felt even more intense. There is such an energy… I don’t know how to explain it. It is vivid, present, and sparkling. I randomly found a necklace with a tarot card in a small boutique and connected with a couple of interesting people.

Last night, a few random things happened as well. Apart from the fact that I didn’t sleep much, I felt like my energy was running through my body, though I don’t quite know how to explain it. That is why I felt restless and couldn’t sleep well. It all feels quite strange.

We are about to have a New Moon in Pisces, the final act of the astrological year, just before the 21st, the Spring Equinox. This makes it a very powerful moment of renewal. The Year of the Fire Horse began last month, but I hadn’t really felt its energy until now.

This Pisces New Moon is here to remind us of the importance of dreaming big and knowing what truly matters to us. If you have just ended a long or difficult relationship, if you are still healing from an old heartbreak, if you feel cautious about the future because things have not been going well, or if you simply feel the need to pause and dream vividly about your life’s bigger vision, this is your moment.

It is an intense time, especially for those with personal placements in the late degrees of mutable signs (Gemini, Virgo, Sagittarius, and Pisces) and the early degrees of cardinal signs (Aries, Cancer, Libra, and Capricorn). They are crossing a threshold, experiencing endings and beginnings at the same time.

They are being asked to trust that what is slowly leaving their lives is creating space for something far more aligned with who they are becoming. It is important to stay clear-minded and to take your dreams seriously. Dreams are not just dreams. They are tickets to a new life.

So, dear reader, allow yourself to be inspired. I am currently reading a very insightful book: Hidden Portraits: The Lives of Six Women Who Loved Picasso by Sue Roe. Beyond the fact that Pablo Picasso is widely known for being toxic and destructive in his personal relationships, especially with Françoise Gilot, the only woman who had the courage to leave him, this book is giving me much to reflect on.

It speaks to the inner drive to create, and to how certain relationships can act as gateways, bringing out parts of ourselves we didn’t know existed.

Dream. Be creative. Imagine your life. But above all, stay connected to your inner self. I truly believe that each of us already knows what lies beneath the surface.

To conclude, this New Moon in Pisces, so close to the Spring Equinox, when the Sun crosses the celestial equator, is a powerful reset. It is an invitation to reconnect with our deepest dreams, to nurture them, and to listen once again to our intuition and inner guidance.

It feels a bit like the Seven of Pentacles, but within the energy of the Fire Horse year. Perhaps the acceleration toward a new reality is just around the corner, and we simply need to trust and have faith in the Universe.

Have a beautiful New Moon. Write your intentions on a blank piece of paper and carry them with you.

With love,
Serena ✨

Quando l’argine si rompe, starai sognando sulla soglia

Questa settimana scrivo dal Portogallo. Il mio ascendente Sagittario scorre profondamente nelle mie vene e, quindi, ogni volta che posso, viaggio. È qualcosa che sta accadendo molto ultimamente. Essere disoccupata è anche un momento per fermarsi e fare cose che non hai mai fatto prima.

In questi giorni molte cose stanno cambiando. Il Portogallo è una terra strana. È un luogo di saggezza, una saggezza antica. Sto cercando di capire cosa si nasconde dietro i suoi misteri. Alcuni dicono che è un posto che ti radica. Ti connette sicuramente con il primo chakra, il Muladhara, il centro energetico fondamentale situato alla base della colonna vertebrale, che rappresenta stabilità, sicurezza e sopravvivenza.

È stata una settimana e mezza intensa. Sono successe molte cose e ho sentito la mia energia crescere sempre di più durante questo tempo. Prima in Algarve, dove sono stata con un’amica e altre tre anime meravigliose. Poi Lisbona è stata ancora più intensa. C’è un’energia… non so come spiegarlo. È viva, presente, scintillante. Ho trovato per caso una collana con una carta dei tarocchi in una piccola boutique e ho conosciuto un paio di persone interessanti.

Ieri notte sono successe anche alcune cose casuali. A parte il fatto che ho dormito poco, ho sentito come se l’energia scorresse nel mio corpo, anche se non so bene come spiegarlo. Per questo mi sono sentita irrequieta e non ho dormito bene. Tutto questo sembra piuttosto strano.

Stiamo per avere una Luna Nuova in Pesci, l’atto finale dell’anno astrologico, proprio prima del 21, l’Equinozio di Primavera. Questo la rende un momento di grande rinnovamento. L’anno del Cavallo di Fuoco è iniziato il mese scorso, ma non ne avevo davvero sentito la forza fino ad ora.

Questa Luna Nuova in Pesci è qui per ricordarci quanto sia importante sognare in grande e sapere cosa conta davvero per noi. Se hai appena concluso una relazione lunga o difficile, se stai ancora guarendo da un vecchio cuore spezzato, se ti senti cauta/o riguardo al futuro perché ultimamente le cose non sono andate bene, o semplicemente senti il bisogno di fermarti e sognare con occhi vivi ciò che è il grande progetto della tua vita, questo è il tuo momento.

È un periodo intenso, soprattutto per coloro che hanno posizioni personali negli ultimi gradi dei segni mutevoli (Gemelli, Vergine, Sagittario e Pesci) e nei primi gradi dei segni cardinali (Ariete, Cancro, Bilancia e Capricorno). Stanno attraversando una soglia, vivendo allo stesso tempo finali e nuovi inizi.

A queste persone viene chiesto di fidarsi del fatto che ciò che sta lentamente uscendo dalle loro vite sta creando spazio per qualcosa di molto più allineato con ciò che stanno diventando. È importante mantenere la mente lucida e prendere sul serio i propri sogni. I sogni non sono solo sogni. Sono biglietti per una nuova vita.

Quindi, caro lettore, lasciati ispirare. In questo momento sto leggendo un libro molto interessante: Hidden Portraits: The Lives of Six Women Who Loved Picasso di Sue Roe. Al di là del fatto che Pablo Picasso è ampiamente conosciuto per essere stato tossico e distruttivo nelle sue relazioni personali, soprattutto con Françoise Gilot, l’unica donna che ha avuto il coraggio di lasciarlo, questo libro mi sta dando molto su cui riflettere.

Parla della spinta interiore a creare e di come alcune relazioni possano essere dei veri e propri passaggi, capaci di far emergere parti di noi che non sapevamo di avere.

Sogna. Sii creativa/o. Immagina la tua vita. Ma soprattutto, resta in connessione con il tuo mondo interiore. Credo profondamente che ognuno di noi sappia già cosa si nasconde sotto la superficie.

Quando una persona che stai frequentando a un certo punto dice “non so cosa voglio”, per la mia esperienza e per ciò che ho osservato intorno a me, spesso non è vero. Le persone hanno semplicemente paura di dire ciò che provano davvero.

Per concludere, questa Luna Nuova in Pesci, così vicina all’Equinozio di Primavera, quando il Sole attraversa l’equatore celeste, è un potente reset. È un invito a riconnetterci con i nostri sogni più profondi, a coltivarli e ad ascoltare ancora una volta la nostra intuizione e la nostra guida interiore.

È un po’ come il Sette di Denari, ma nell’energia dell’anno del Cavallo di Fuoco. Forse l’accelerazione verso una nuova realtà è proprio dietro l’angolo, e dobbiamo solo fidarci e avere fede nell’Universo.

Ti auguro una meravigliosa Luna Nuova. Scrivi le tue intenzioni su un foglio bianco e portale con te.

Con amore,
Serena ✨